本帖最后由 陈学阳 于 2009-4-6 21:51 编辑
DZ7.0论坛帖子无法显示
怎么解决
bbs.vaefan.com
相关的主题文章：
2009年4月8日星期三
Discuz安装使用区骗子举报贴
本帖最后由 快来吧 于 2009-3-17 21:05 编辑
安装使用、 有些人当然是付费 然后找收费技术支持。
有的人 为一些会员提供收费技术支持 这个一个盈利模式
当然、并不是所有的人都是好人、 世界有坏人的、 有骗子的。
在这里受到骗子的欺骗，是做技术支持 还是客户骗人
都可以在这里举报 ,口译; 请详细写清楚
这样可以帮助我们更多的会员和技术支持不受到骗子的欺骗。
相关的主题文章：
安装使用、 有些人当然是付费 然后找收费技术支持。
有的人 为一些会员提供收费技术支持 这个一个盈利模式
当然、并不是所有的人都是好人、 世界有坏人的、 有骗子的。
在这里受到骗子的欺骗，是做技术支持 还是客户骗人
都可以在这里举报 ,口译; 请详细写清楚
这样可以帮助我们更多的会员和技术支持不受到骗子的欺骗。
骗子 No.1
QQ 657438
名称 双鱼?ㄣ小Q
他的网站地址是 http://www.657mir.com.cn/
通过部分淘宝方面 QQ资料
这个人的名字应该叫做洪耀勤
真是福建泉州人的耻辱 福建泉州人 洪耀勤
可能是他的银行账户 我也要透露下
农业银行:6228480682333898711 福建泉州 洪耀勤
工商银行:6222021408000767875 福建泉州 洪耀勤
相关的主题文章：
Discuz!7.0 html 权限设置变更说明（升级后 html 帖无法解析的请务必要进来看看）
本帖最后由 liuqiang 于 2009-1-4 13:53 编辑
Discuz!7.0 正式版对发 html 帖的权限进行了变更，极大的提高了安全性，并且使得 html 权限与其他权限的设置保持统一。
变更之后，开启 html 权限的必须步骤：
1.开启版块 html 权限；
2.开启用户组 html 权限。
废弃了原有的“只要开启版块 html 权限，所有会员都可以在该版块发 html 帖”的机制。
如果升级后原来已经开启 html 版块的帖子无法解析 html 代码，可以在论坛后台执行以下 SQL 修复：复制代码
相关的主题文章：
Discuz!7.0 正式版对发 html 帖的权限进行了变更，极大的提高了安全性，并且使得 html 权限与其他权限的设置保持统一。
变更之后，开启 html 权限的必须步骤：
1.开启版块 html 权限；
2.开启用户组 html 权限。
废弃了原有的“只要开启版块 html 权限，所有会员都可以在该版块发 html 帖”的机制。
如果升级后原来已经开启 html 版块的帖子无法解析 html 代码，可以在论坛后台执行以下 SQL 修复：
- UPDATE cdb_forums f,DTP 排版, cdb_posts p SET p.htmlon=p.htmlon|1 WHERE p.fid=f.fid AND f.allowhtml='1';
相关的主题文章：
2009年2月23日星期一
翻的粉好型
電影片名以原著作為外語片名，最明顯的例子有張藝謀的【大紅燈籠高高掛】，其法文片名便是以蘇童原著「妻妾成群」命名"Epouse et concupines"。但有趣的是英文片名卻是Raise the Red Lantern（掛起紅燈籠），相較之下則顯煽情，或者說‧‧‧更滿足了老外對「東方異國情調」的意淫吧。
文藝氣息型
貼標籤型
據筆者粗淺觀察，舉凡隸屬「基礎」英文範圍的英文片名，法文片名亦有沿用的現象，例如：【北京單車】Beijing Bicycle、楊德昌的【海灘的一天】 (That Day on the Beach)、【恐怖分子】（The Terrorizer）。
影皮文骨型
翻的粉好型
蔡楚生導演的50年代轟動名片【一江春水向東流】，法文片名有兩個，其中"Les Larmes du Yangzi" 「揚子江的眼淚」較「江水向東流」"Le fleuve coule vers l'Est"更為詩情畫意，但要是後者在江水後加上個春天，成為Le fleuve du Printemps coule vers l'Est. 就更貼切、更凄美了。
極少數的以法文片名為外文片名，例如：鞏俐飾演妓女從良，而成為留法畫家的潘玉良的【畫魂】，英法文片名就是法文的（女）畫家La Peintre；此外還有蔡明亮的【愛情萬歲】(Vive l'Amour)，也只有法文片名。
英法文片名趣味迥異型
看倌您可知道檳榔西施的英文怎麼說？看了林正盛的【愛你愛我】的英法文片名，我才知道原來就是Betelnut Beauty。我覺得真可愛。李翰祥的【西施】，外文片名是Xishe, the Beauty of Beauties，就很傳神。哪怕再不知道西施是何許人也的老外，看到「美人中的美人」，也絕對想得出西施必是美到不行了。楊德昌的【獨立時代】，法文片名就更妙了，Confusion chez Confucius「儒者的困惑」，當然是因為楊導對於中國人仿佛與生俱來的人情情結的一種交織著贊與貶、愛與恨的欲棄還留的心態，不但片名的孔夫子足以吸引老外，而且還玩了這兩個字語音相近的文字遊戲，真是妙極。其實楊德昌很多影片的外文片名都翻的很傳神，例如：【一一】（A One and a Two）。而1934年吳永剛導演、阮玲玉演出「女神」般的「神女」一角的【神女】，法文片名竟然就叫La divine（女神）。也稱得上是一絕吧！張藝謀的【有話好好說】翻成Keep Cool，也挺cool的。
以上種種僅為片名翻北京翻译公司中之滄海一粟，北京翻译海浩瀚自然有許多遺漏或不足之處。但片名翻翻译公司的趣味，因為加入了較一般翻翻译公司更多的市場考量，因此其變數也更多，其中的趣味也更令人再三玩味也。日後自當繼續觀察並對此現象加以紀錄，以期能一饗同好，博君一粲。配音
例如：吳宇森的暴力美學經典名片，【英雄本色】的同類電影【英雄無淚】，英文片名為Hero Shed no Tears，法文則反向操作成了「一個英雄的眼淚」Les Larmes d'un Hero，光就片名看起來，平平是英雄，但在法國好像就給他氣短起來了。李安的【喜宴】也是一個好例子，英文片名是The Banquet，法文卻是Le Garcon d'Honneur （伴郎），這有任何社會學上的參考價值嗎？不得而知。
結語
法片在台中北京翻译公司的北京翻译名時有貼標籤的情形出現，例如：盧貝松的【終極系列】等。沒想到中外有志一同，在某些片名翻北京翻译上先行globalization（全球化）。其中最引人注意的是踢破「東亞病夫」恥辱的李小龍系列電影，很多都別強調 "dragon"-龍，例如：【猛龍過江】Retour du dragon、【龍爭虎鬥】Entrez dans les dragons等。
英法文片名公家用型
相关的主题文章：
少數有「輒」的，自有其應變方式
有看沒有懂型
至於由日前跳樓身亡的哥哥張國榮和現幾已息影的王祖賢所主演的徐克的【倩女幽魂】乃何等唯美浪漫的一部電影，可惜法文片名僅成了簡單的「一個中國的鬼故事」(Une histoire Chinoise de Fantome)，甚至連香豔的女鬼的性別都未在片名中點出，實令人扼腕。日语配音
例如：【春光乍現】的Happy together，雖夠意淫，但可惜未能將這「春光」有多「乍現」帶給國人的想像空間加以衍申。
意淫型
大人物的人名照寫，但在片名後稍加註解，例如：李翰祥時期的【西施】，就成了Xi She, the Beauty 、【武則天】則成了Woo Ze Tan Queen (英北京翻译公司片名中的武明空曌卻成了皇后，好像有污衊我中華民族唯一的一位女皇帝之名之嫌，該當何罪？不過亦有一說是北京翻译公司成了Woo Ze Tan Imperatrice) ，近十年則有張藝謀的【秋菊】，其法文片名除了「秋菊」外，還加上了「一個中國女人」，算是個小註解，於是成了Qiu Ju, une femme chinoise， 北京新浪潮導演賈樟柯的【小武】Xiao Wu, artisan pickpocket等，都是採用這種「窮則變，變則通」的加註解北京翻译公司名方式。
較為失敗型
此處的較為失敗型純屬筆者個人淺見，而且多半是以跟英文片名相比較者而言，例如：【臥虎藏龍】，本來英文片名翻北京翻译的活靈活現的Crouching tiger, hidden dragon，但很可惜的是法文片名卻成了Tigre et dragon「虎與龍」，乍看之下還以為是李小龍的【龍爭虎鬥】哩！沒將片名中的動中有靜，靜中有動的禪機表達出來（既臥又藏，既靜且動），頗為可惜。
此外也是李安的【飲食男女】的英法翻译公司名都不算成功，英文是Eat Drink Men Women，可能是故意直北京翻译公司在賣弄幽默，至於法文的Sale, Sucre （鹹甜），則又更偏向「飲食」而輕「男女」。當然若要將「鹹」「甜」比喻為男女關係中之各種況味，亦無不可。
有些電影，光從中文片名，不看外文片名還看不懂在演些什麼？張藝謀的【搖啊搖，搖到外婆橋】，我雖看過，但真的忘了到底搖到外婆橋了沒？倒是英法文片名 Shanghai Triad比較貼切，馬上就可以想到戴上墨鏡、披上風衣在十里洋場比狠耍酷的「劉羅鍋」。此外還有一部也是鞏莉演的【漂亮媽媽】，法文片名Plus fort que le silence（比寂靜更有力）也比較貼近全片。此外還有姜文導演的【鬼子來了】，法文片名為Les demons a ma porte （鬼子來了），是否要加上個demons japonais （日本鬼子）才更貼切？畢竟「鬼子」對所有中國人而言是指「日本鬼子」。
少數有「輒」的，自有其應變方式
相关的主题文章：
订阅：
博文 (Atom)